GDTN NexusFlux Tensor Sidecar

This package installs the signed fallback coordinator and enables HTTPS_TLS_RANGE.
Native WebRTC/QUIC remains disabled until a separately audited native backend is available.
